Glimt fra min bibelsamling 4: Da Det Norske Bibelselskap skulle utgi sin
første hele Bibel, var det igjen med hjelp fra engelskmennene. Den første Bibelen beregnet for Norge ble
trykket i 1834, og hadde et opplag på 6.000.
Teksten i denne utgaven var et opptrykk av en dansk utgave fra 1740.
Jeg
har dessverre ikke førsteutgaven av denne utgivelsen. Men jeg har et senere opptrykk fra 1854.
Bibelen
var veldig kostbar for vanlige folk i tidlig tid. Et eksempel på dette er historien om skotten
Ebenezer Henderson og landsmannen John Paterson som kom til Norge på
begynnelsen av 1800-tallet, Paterson fortalte om bonden som gjerne ville ha en
bibel: Selv ikke med ei ku som byttemiddel lot det seg gjøre.
Uten
hjelp fra britene, ville vi neppe hatt bibler for det norske markedet før godt
innpå 1900-tallet. Først i 1895 trakk «British and Foreign Bible Society» seg
ut av Norge, og Bibelselskapet ble et selvstendig, helnorsk selskap.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar